New cookbook Jew-ish contains recipes both creative and culturally rooted. Author Jake Cohen dishes on maximalist entertaining, go-to utensils and those infernal sprinkle-bomb cakes.