A utilitarian jacket designed for 19th-century laborers, the chore coat has become a new uniform for multitaskers.